Ticiana Guaranys (TCA), Stéphane Couturier e Michel (tradutor)

Aconteceu ontem, às 19h, o Conversas Plugadas com Stéphane Couturier, um dos mais importantes nomes da fotografia contemporânea francesa. O evento, de acesso gratuito, lotou a Sala do Coro do Teatro Castro Alves (TCA) e contou com as participações de Moacir Gramacho (diretor do TCA) e de Irène Kirsch (adida cultural da França em Salvador). Durante o bate-papo, Stéphane falou sobre sua obra – que questiona a forma como se observa a paisagem urbana a partir da montagem de fotos – e explicou um pouco do trabalho de residência artística que está desenvolvendo em Salvador, o projeto Salvador – cidade porto (em parceria com o baiano João Meirelles). A previsão é de que o resultado do intercâmbio vire exposição e catálogo em 2012.

O público que lotou a Sala do Coro para o evento

Stéphane Couturier – já expôs nas Bienais de Moscou (Rússia) e Havana (Cuba), no Museu Georges Pompidou e na Biblioteca Nacional de Paris (ambos na França) e no Centro Nacional de Fotografia dos EUA (em Nova York). Tem três principais séries de fotografias: Landscaping (paisagismo, em inglês), Monumentos e Melting Point (ponto de fusão, em inglês). Na primeira, ele recompõe paisagens panorâmicas, onde não existe necessariamente uma continuidade. Em Monumentos, Couturier trata do avanço da urbe genérica através do tratamento das fachadas como abstrações figurativas. Com Melting Point – que começou em uma usina da Toyota – ele mescla fotos de obras arquitetônicas de cidades como Havana (Cuba), Barcelona (Espanha), Chandigardh (Índia) e Brasília. “É interessante deixar as pessoas com a dúvida: em que ponto trata-se de documentação e em que ponto entra a ficção”, comentou o fotógrafo.

Uma das fotos exibidas na apresentação

Conversas Plugadas – Projeto de intercâmbio da sociedade com profissionais do campo das artes. A proposta é transmitir conhecimento, promover a troca de idéias e novos olhares através do contato e intercâmbio com técnicos e profissionais que estejam se apresentando pela cidade. Já teve como convidados, nomes como Claudia Raia (atriz), Jum Nakao (estilista e artista plástico), José Eduardo Agualusa (escritor angolano) e Mia Couto (escritor moçambicano).

Patrocínio: Bureau Salvador/Consulado Geral da França para o Nordeste, Trapiche Barnabé e Institut Français. Apoio: Pousada des Arts e Agência Péck. Realização: TAG Arts e TCA/Funceb/Governo da Bahia.

Joia-escultura da linha Olorum Bamim by Nádia Taquary - foto por Sérgio Benutti/Divulgação

Está em cartaz em Trancoso (balneário no extremo-sul da Bahia), a exposição “A Bahia tem…” . A mostra está acontecendo na Galeria Fulô (Quadrado), e tem como propósito explorar a identidade baiana através das artes visuais, na mistura de peças das artistas plásticas Nádia Taquary e Márcia Ganem. O projeto tem entrada gratuita fica em cartaz até 20 de novembro. Saiba mais sobre a história e a parte de cada uma na exposição:

Nádia Taquary – A artista plástica criou a linha de joias-escultura Olorum Bamim (proteção do Deus maior, em iorubá), que traz versões contemporâneas e gigantes das jóias que as escravas usavam no período colonial. As obras chegam a ter 8 metros de extensão e 80 metros de cordas, nas quais ela mistura ouro, prata, bronze, madeira, contas africanas, cristais, figas, amuletos e balangandans. O projeto nasceu de uma pesquisa da pós-graduação em Arte e cultura africana (UFBA). “Fiquei fascinada com a exuberância do encontro dos 3 mundos (Europa, África e Brasil) e com a forma como isso refletia nos adereços daquelas mulheres”, revela a artista. Na exposição, Nádia vai reverenciar o Mar e a Terra. Para o primeiro, búzios, conchas, cavalos marinhos e peixes. Para a segunda, muitos balangandãs, cheios de frutas de orixás e contas em madeira.

Márcia Ganem – A estilista apresenta seus vestidos e acessórios que misturam moda, arte e joalheria. O grande diferencial do trabalho é o aproveitamento da fibra de poliamida (originalmente usada em cintos de segurança e redes de pesca) e o caráter artesanal das peças, que têm delicados bordados de pedraria e rendas com fortes referências culturais baianas. Com o envolvimento de cooperativas do interior do estado na produção, une-se as tradições artesanais à novas oportunidades de mercado, gerando sustentabilidade às comunidades envolvidas. Os vestidos e peças serão estruturados de forma a narrar a história da estilista, com direito a vídeos.

Galeria Fulô – Abriu as portas em 2007, como o único espaço dedicado à arte e à realização de exposições no Quadrado de Trancoso. Desde então, organiza mostras com o intuito de criar uma identidade verdadeiramente refinada, trazendo para Trancoso artistas contemporâneos e talentos emergentes da pintura, escultura, fotografia, design e gravura.

Serviço:
Exposição “A Bahia tem…”;
Artistas: Nádia Taquary e Márcia Ganem;
Local: Galeria Fulô, quadrado de Trancoso (BA);
Período: 3 de setembro a 20 de novembro;
Mais informações: http://www.galeriafulo.com.br/

E-flyer do evento

Acontece hoje o Conversas Plugadas (palestra de acesso gratuito, na Sala do Coro do TCA) com o fotógrafo Stéphane Couturier, um dos mais importantes nomes da fotografia francesa.  Ele questiona a experiência do olhar a partir de uma técnica de sobreposição, que consiste em unir 2 fotos através de montagem, gerando uma terceira imagem. Já expôs nas Bienais de Moscou (Rússia) e Havana (Cuba), no Museu Georges Pompidou e na Biblioteca Nacional de Paris (ambos na capital da França).

O bate-papo acontece às 19h e vai ter participação de Irène Kirsch (adida cultural da França em Salvador) e do fotógrafo baiano João Milet Meirelles, que está desenvolvendo, junto com o Stéphane, o projeto de residência artística “Salvador – cidade porto”.

Para saber mais, clique aqui.

Capa do livro "Purificação na Madeleine - A história de Roberto Chaves"

Com uma programação que inclui exposição fotográfica, noite de forró e trio elétrico com participação de Carlinhos Brown, a Lavage de La Madeleine 2011 contará também com o lançamento do livro “Purificação na Madalena – A história de Roberto Chaves”. Escrito pelo santo-amarense Jota Veloso em parceria com Luzia Moraes, o trabalho conta a história e casos dos 10 anos da Lavage, com depoimentos de gente como Gilberto Gil, Jack Lang (ex- Ministro da Cultura da França), Dona Canô e Margareth Menezes. O evento acontece dia 17 de setembro (sábado, um dia antes da lavagem propriamente dita), no Centro Cultural Brasil-França (Galeria d’art François Mansart, 5, rue Paryenne. 75003), às 16h.

Lavage de La Madeleine – evento multicultural que acontece há 10 anos, inspirado na lavagem das escadarias da Igreja do Senhor do Bonfim (Salvador) e da Igreja de Nossa Senhora da Purificação (Santo Amaro). É realizada pela Associação Viva Madeleine, Brasil Onirê, TAG Arts e D+ Produções, com patrocínio da Alstom, Lei de incentivo à cultura/Ministério da Cultura/Governo Federal e Funarte. Apoio Cultural: Bahiatursa/Secretaria de Turismo/Governo do Estado da Bahia, Embratur/Ministério do Turismo/Governo Federal, SACEM – FR, AD Turismo e Rede Bahia.

A Cor do Som - foto por Washington Possato/Divulgação

O grupo A Cor do Som (Armandinho, Dadi, Mú Carvalho, Gustavo Schroeter e Ary Dias) é o próximo convidado do projeto Música Falada. O evento acontece no dia 18 de outubro (terça-feira) na sala principal do Teatro Castro Alves. A banda encerra a edição 2011 do projeto, que contou ainda com Lenine e Luiz Caldas. Sob o comando de André Simões, Fernando Guerreiro e Jonga Cunha – apresentadores do programa Roda Baiana (Rádio Metrópole) – o Música Falada leva ao palco do teatro o formato de um programa de entrevista de rádio, com interação entre artistas, apresentadores e público.  Caetano Veloso, Gilberto Gil, Morais Moreira e Ivete Sangalo são alguns dos nomes que já participaram do evento, que nesse ano comemora 5 edições. O Música Falada é uma realização do Roda Baiana e da Rádio Metrópole, com co-realização da TAG Produções e produção da Meio de Campo. Patrocínio: Braskem, Coca-Cola, Petrobrás, OAS, Shopping Iguatemi e João Américo. Apoio: Grupo A Tarde, Mega Madeira, Talk Talk Idiomas, Tao, 33, Fundação Cultural do Estado da Bahia e TCA.

Uma das fotos da exposição 10 anos de Lavage (Gabriela Rosa da Silva)

No dia (14/09), quatro dias antes do cortejo da Lavage de La Madeleine ganhar as ruas da cidade-luz ao comando de Carlinhos Brown e Robertinho Chaves, vai haver a abertura da mostra fotográfica 10 anos de Lavage de La Madeleine. A exposição contará com obras de brasileiros (Lita Cerqueira, Edgar de Souza, Antônio Cançado), franceses (Jean Pierre Guy e Patrick Akinin) e até de uma alemã (Gabriela Rosa da Silva). A mostra traz fotos artísticas, produzidas durante as edições anteriores do evento, desde 2002. A exposição vai acontecer no Centro Cultura Brasil-France (Galerie d’art François Mansart, Rue Payenne, 75003), e ficará em cartaz até o dia 18/09, das 14h às 20h (sendo que, no domingo, apenas das 10h às 12h). O coquetel de lançamento oficial vai acontecer no dia 16, na Embaixada do Brasil em Paris.

Lavage de La Madeleine – evento multicultural que acontece há 10 anos, inspirado na lavagem das escadarias da Igreja do Senhor do Bonfim (Salvador) e da Igreja de Nossa Senhora da Purificação (Santo Amaro). Em edições anteriores, teve como convidados Preta Gil, Psirico, Margareth Menezes e Jau. É realizada pela Associação Viva Madeleine, Brasil Onirê, TAG Arts e D+ Produções, com patrocínio da Alstom e Lei de incentivo à cultura/Ministério da Cultura/Governo Federal. Apoio Cultural: Bahiatursa/Secretaria de Turismo/Governo do Estado da Bahia, Embratur/Ministério do Turismo/Governo Federal, SACEM – FR, AD Turismo e Rede Bahia.

Foto da série Melting Point, em Brasília

O convidado do próximo Conversas Plugadas (palestra de acesso gratuito que acontece em 12/09, na Sala do Coro do TCA) é Stéphane Couturier, um dos mais importantes nomes da fotografia francesa, que estará pela primeira vez na Bahia. Ele questiona a experiência do olhar a partir de uma técnica de sobreposição, que consiste em unir duas fotos através de montagem, gerando uma terceira imagem, para provocar reflexão na forma com a qual as pessoas observam a paisagem urbana. Ele já expôs nas Bienais de Moscou (Rússia) e Havana (Cuba), no Museu Georges Pompidou e na Biblioteca Nacional de Paris (ambos em Paris) e no Centro Nacional de Fotografia dos EUA (em Nova York).

No bate-papo do dia 12, Stéphane vai falar – com tradução para o português – sobre sua obra/história e sobre a residência artística em Salvador nos cerca de 20 dias que antecedem a data. Antes disso, a única passagem de Couturier pelo Brasil foi em Brasília, onde fez uma série de fotos inspirada nos padrões arquitetônicos da capital. A conversa vai ter a participação do fotógrafo João Milet Meirelles e abertura de Irène Kirsch (adida cultural da França em Salvador).

Conversas Plugadas – projeto que visa promover o intercâmbio da sociedade com profissionais de grande excelência no campo das artes que estejam se apresentando pela cidade. Já teve como convidados, nomes como Claudia Raia (atriz), Jum Nakao (estilista e artista plástico) e José Eduardo Agualusa (escritor angolano).

Patrocínio: Bureau Salvador/Consulado Geral da França para o Nordeste, Trapiche Barnabé e Institut Français. Apoio: Pousada des Arts e Agência Péck. Realização: TAG Arts e TCA/Funceb/Governo da Bahia.

SERVIÇO:
Conversas Plugadas com Stéphane Couturier
Data: 12/09 (segunda-feira);
Horário: 19h;
Local: Sala do Coro do Teatro Castro Alves (TCA);
Ingresso: gratuito (acesso ao público a partir de 1 hora antes do espetáculo. Sujeito a lotação do espaço);
Mais informações: 3117-4883/ 4884.

A Lavage de La Madeleine, que tem Carlinhos Brown como convidado em 2011, acaba de ganhar uma página na internet. O site vai contar com o histórico da festa – o maior evento da cultura brasileira na Europa – e traz fotos, vídeos, programação completa e a cobertura completa de tudo o que vai acontecer por lá. O site contempla também as redes sociais Twitter e Facebook, além de um canal exclusivo no youtube. “É a primeira vez que a Lavage ganha um site, o que achei ótimo. Além de divulgar nossa história, poderemos transmitir tudo que acontece nessa festa linda para o mundo”, comenta o artista santo-amarense Robertinho Chaves, que criou a Lavage em 2002.

Com extensa programação multicultural, o evento conta com uma exposição fotográfica, workshop de dança afro, Forró da Lavage, Missa do Rosário dos Pretos, lançamento de livro sobre o evento, lavagem das escadarias da Igreja de La Madeleine – inspirada nas lavagens das escadarias das igrejas do Bonfim (Salvador) e de Nossa Senhora da Purificação (Santo Amaro) – entre outros. Criada em 2002 pelo artista santo-amarense Robertinho Chaves, a Lavage é um evento de intercâmbio multicultural que dura cerca de uma semana, e culmina em um cortejo de 10 mil pessoas nas ruas de Paris (França). Em 2011 a festa acontece de 13 a 18 de setembro.

Lavage de La Madeleine – evento multicultural que acontece há 10 anos, inspirado na lavagem das escadarias da Igreja do Senhor do Bonfim (Salvador) e da Igreja de Nossa Senhora da Purificação (Santo Amaro). É realizada pela Associação Viva Madeleine, Brasil Onirê, TAG Arts e D+ Produções, com patrocínio da Alstom e Lei de incentivo à cultura/Ministério da Cultura/Governo Federal. Apoio Cultural: Bahiatursa/Secretaria de Turismo/Governo do Estado da Bahia, Embratur/Ministério do Turismo/Governo Federal, SACEM – FR, AD Turismo e Rede Bahia.

Site: http://www.lavagedelamadeleine.com
Twitter: @LavageMadeleine
Facebook: http://www.facebook.com/lavagemadeleine

Os cantores Carlinhos Brown e Robertinho Chaves fizeram um hino para a Lavage de La Madeleine, maior festa de cultura brasileira na Europa. O evento acontece em Paris (França), de 13 a 18 de setembro, e foi criado por Robertinho com inspiração nas lavagens do Bonfim e de Santo Amaro da Purificação.

A canção se chama Viva Madeleine! e mistura percussão a batidas eletrônicas, numa exaltação à Santa Madalena, à paz, à cultura baiana e aos ideais da Revolução Francesa (liberdade, igualdade e fraternidade). “A ideia do hino e os primeiros versos surgiram de maneira informal, quando eu e Robertinho conversávamos dentro de um táxi, em Paris”, conta Brown. A gravação aconteceu no Estúdio Ilha dos Sapos (que pertence a Carlinhos), em Salvador (Bahia).

Esse ano, o evento chega à 10ª edição. Além do cortejo, puxado pela banda Maniçoba Hype (de Robertinho Chaves) com Carlinhos Brown, a festa inclui uma semana de programação multicultural. Vai ter Missa Ecumênica do Rosário dos Pretos, exposição fotográfica, workshop de dança afro, a cerimônia de entrega do troféu 10 anos de Lavage de La Madeleine, Forró da Lavage, Noite Ça Ra va Axé e Feijoada de Ogum.

Realização: Associação Viva Madeleine, Brasil Onirê, TAG Arts e D+ Produções. Patrocínio: Alstom e Lei de incentivo à cultura/Ministério da Cultura/Governo Federal. Apoio cultural: Bahiatursa/Secretaria de Turismo/Governo do Estado da Bahia, Embratur/Ministério do Turismo/Governo Federal, SACEM – FR, AD Turismo e Rede Bahia.

Ouça a música:

Viva Madeleine
Carlinhos Brown e Robertinho Chaves

Madeleine

Vous avez soif?
Madeleine
Vous voulez de l’eau?
Madeleine
Vous avez soif?
Madeleine

Madalena, Madalena, bon soir,
queremos água para lavar
Madalena, Madalena, bom soirée
queremos água para beber

Madalena, Madalena, bon soir,
queremos água para lavar
Madalena, Madalena, enchanté
queremos água para viver

Vive la vie
Vive la foi
Être égualite, être fraternité, être liberté
Être égualite, être fraternité, être liberté

La La La La,
lá lá lá lá
La La La La,
lá lá lá

Madalena, Madalena, bon soir,
queremos água para lavar
Madalena, Madalena, bom soirée
queremos água para beber

Madalena, Madalena, bon soir,
queremos água para lavar
Madalena, Madalena, enchanté
queremos água para viver

Montrez nous la paix
La paix, la paix, la paix
Montrez nous la paix
La paix, la paix, la paix

Viva Madeleine, Madeleine
Reine et patronne, Madeleine
Des Brésiliens, Madeleine
Des Français,
Des Européens, Madeleine
Tous les continents, Madeleine
Nous vous prions, Madeleine
Chantons et supplions, Madeleine

Montrez nous la paix, Madeleine
La paix, la paix, la paix, Madeleine
Montrez nous la paix, Madeleine
La paix, la paix, la paix, Madeleine
Montrez nous la paix, Madeleine
La paix, la paix, la paix, Madeleine
Montrez nous la paix, Madeleine
La paix, la paix, la paix
Madeleine

Vous avez soif ?

Enchanté

Riachão/Divulgação

Um dos mais representativos sambistas do país, o cantor e compositor Riachão será o homenageado do Festival Musiques Métisses 2011. O músico baiano comemora 90 anos e vai se apresentar na abertura de dois dias do evento, que acontece em novembro no Forte do Barbalho. Além de Riachão, o Festival tem confirmado o show do camaronês Blick Bassy.

Richão – Nascido em Salvador, tem músicas gravadas por artistas como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Cássia Eller, Jackson do Pandeiro e Dona Ivone Lara. Entre as composições mais conhecidas, estão Cada macaco no seu galho e Vá morar com o diabo.

Festival Musiques Metisses – criado em Angoulême (França), em 1976 e – na versão brasileira – visa reunir artistas da música contemporânea francófona com cantores e instrumentistas da Bahia, reforçando o diálogo musical a partir de uma matriz negra. A primeira edição no Brasil foi em 2009, e contou com as participações de Carlinhos Brown, Margareth Menezes, Mariela Santiago, Orkestra Rumpilezz, Mounira Mitchala e Didier Awadi. Em 2011, o evento vai fazer parte das comemorações pelo mês da consciência negra. Realização: TAG Arts, em colaboração com a Associação francesa Musiques Métisses (Christian Mousset).